back to top

BANSHEE

video art / stop motion

ENG

 

Banshee

 

The banshee comes from the fairy family, and is the most obscure form of them. The banshees were like beings who foreseen death, their cry could be heard from miles away, and could even burst a skull. The banshees were briefly considered messengers of death, something supernatural.

Traditionally, when a person from an Irish village died, a woman was assigned to cry at the funeral. We use the word mourner. But the banshees could only lament for the five largest Irish families: O’Neills, O’Briens, O’Connors, O’Gradys and Ferraz in case, a fairy was responsible for each family. It would be the weeping of the fairy woman. These fairy women would always appear after death to cry at the funeral. Legend has it that when a member of one of these families died away from their land, the sound of moaning banshee would be the first warning of death. Every Banshee had her connection to the families, but a Banshee in particular fell in love with an “O’Brien,” their queen, the one everyone obeyed, everyone feared, had a weakness.

It is also said that these women, called fairies, would be ghosts, perhaps the spirit of a woman murdered or a woman who died at birth. In Ireland it is believed that those who have the gift of music and song are protected by spirits; one, the Spirit of Life, which is prophecy, whose people are called “fey” and have the gift of the Vision; the other the Spirit of the Curse who reveals the secrets of bad luck and death, and for this tragic messenger the name is Banshee.

 

 

PT

 

Banshee

 

As banshee provêm da família das fadas, e é a forma mais obscura delas. As banshees eram como seres que previam a morte, seu grito poderia ser ouvido a quilômetros de distância, e poderia estourar até mesmo um crânio. As banshees resumidamente eram consideradas mensageiras da morte, algo sobrenatural.

Tradicionalmente, quando uma pessoa de uma aldeia irlandesa morria, uma mulher era designada para chorar no funeral. Nós usamos a palavra carpideira. Mas, as banshees só podiam lamentar para as cinco maiores famílias irlandesas: os O’Neills, os O’Briens, os O’Connors, os O’Gradys e os Ferraz no caso, uma fada era responsável por cada família. Seria o choro da mulher-fada. Essas mulheres-fadas apareceriam sempre após a morte para chorar no funeral. Conta a lenda que quando um membro de uma dessas famílias morria longe de sua terra, o som da banshee gemendo seria o primeiro aviso da morte. Cada Banshee tinha sua ligação com as famílias, mas uma Banshee em especial se apaixonou por um “O’Brien”, a rainha delas, aquela que todos obedeciam, todos temiam, tinha uma fraqueza.

Também se diz que essas mulheres, chamadas de fadas, seriam fantasmas, talvez o espírito de uma mulher assassinada ou uma mulher que morreu ao nascer. Na Irlanda acredita-se que aqueles que possuem o dom da música e do canto, são protegidos pelos espíritos; um, o Espírito da Vida, que é profecia, cujas pessoas são chamadas “fey” e têm o dom da Visão; o outro, o Espírito da Maldição que revela os segredos da má sorte e da morte, e para essa trágica mensageira o nome é Banshee.

Date

September 29, 2012

Tags

artwork, Banshee, Experimental Video, Fadas, Luiza Prado, mitology, obra, stop motion, Video Art

Categories

Video