back to top

MENINA DA MÁSCARA DE GÁS

photography / EMDR / psychodrama

ENG

 

 

The Girl With The Gas Mask

 

When I was about 5 years old I started to have repeated visions of a family wearing gas masks. This image appeared specifically every time I looked down the hallway at my family home. The vision of the gas-masked family appeared to me coincidentally at the same time bad things were happening in my life. Therefore, I have always associated the family with gas masks image with negative feelings. So experiencing these visions was a very painful process. I frequently had nightmares with this family of my visions ended my peace of mind. When I was 23 years old I decided to transform this image of the gas-masked family into a staged photography. Once I had got the models for this photograph there was not doubt that I was going to given them a happy ending. I think that I had lived too long with the suffocating thoughts of this family with heavy masks and all the negative feelings associated with it. However, the turning point happened when I staged and photographed the “A Menina da Máscara de Gás (2012)” (The girl with a gas mask),shown above. By photographing the little girl with the mask I borrowed her presence to process and clean myself of all the bad feelings linked to the gas-masked family of my visions.

The sensation was exhilarating. I had the impression of removing the filter of my own imaginary gas mask and letting myself breath freely. I allowed myself to contaminate with the staged gas-masked girl and that allowed my to flourish to a new stage of my life even tough my surroundings remained chaotic. This photograph definitely freed myself forever from the gas-masked family hallucinations. I believe that by turning my vision into an object, in this case a photograph, allowed me to reprocess my past experience with the visions of the gas-masked people and consequently all hurtful feelings associated with it. Eloa is the little girl who worked as my model for the The girl with a gas mask. She worked as my mirrored imaged as she was about the same age I had when I started having the visions of a gas-masked family. I wanted to let Eloa know that she was a very important person in my life because she gave me her presence and gravitas so that together we were able to complete this catharsis.

 

 

PT

 

 

A Menina Da Máscara De Gás

 

Quando eu tinha cerca de 5 anos de idade, comecei a ter visões repetidas de uma família usando máscaras de gás. Esta imagem apareceu especificamente toda vez que olhei pelo corredor na casa da minha família. A visão da família com máscara de gás me apareceu coincidentemente, ao mesmo tempo que coisas ruins estavam acontecendo na minha vida. Portanto, sempre associei minha família com de máscaras a gás com sentimentos negativos. Logo, experimentar essas visões sempre foi um processo muito doloroso.
Com frequência tinha pesadelos com essa família das minhas visões que me deixavam aflita. Quando eu tinha 23 anos de idade, eu decidi transformar essa imagem da família com máscara de gás em uma fotografia encenada. Uma vez que eu tinha os modelos para esta fotografia, não havia dúvida de que eu lhes daria um final feliz. Eu acho que eu vivi muito tempo com os pensamentos sufocantes desta família com máscaras pesadas e todos os sentimentos negativos associados. No entanto, tudo se transformou quando fotografei a “A Menina da Máscara de Gás (2012)”, mostrada acima. Ao fotografar a menina com a máscara eu emprestei sua presença para reprocessar e limpar-me de todos os maus sentimentos ligados à antiga imagem que tinha da família com a máscara de gás.

A sensação foi emocionante. Tive a impressão de remover o filtro da minha máscara de gás imaginária e me deixar respirar livremente. Eu me permiti contaminar com a menina mascarada e isso permitiu que eu florescesse para uma nova etapa da minha vida, mesmo que difícil, meus arredores permaneceram caóticos. Esta fotografia definitivamente libertou-me para sempre das alucinações de família mascarada. Eu acredito que, transformando minha visão em um objeto, neste caso uma fotografia, me permitiu reprocessar minha experiência passada e, conseqüentemente, todos os sentimentos dolorosos associados a ela. Eloa é a menina que modelou para a foto. Ela trabalhou como minha imagem espelhada, ela era da mesma idade que eu tinha quando eu comecei a ter as visões da família. Eu queria que Eloa soubesse que ela era uma pessoa muito importante na minha vida, porque ela me deu sua presença para que juntas pudéssemos completar esta catarse.

Date

January 11, 2011

Tags

Abandoned Places, abuso na infancia, art berlin, artista latina, artwork, berlin, child, Children, contemporary artist, contemporary photography, Eloa, EMDR, fetiche, fetish, Fotografia, Infancy, latin america art, latin art, LGBT art, los angeles, Luiza Prado, menina, obras, Photography, Psciodrama, Psicologia, psychology, Rape, Recrutadas Forças Maltratadas, research, trabalhos, violações, work

Categories

Photography